Potential exempt transfers may have been severely curtailed, but there are still ways to pass on gifts and avoid inheritance tax