Every finance department wants a top-notch accounting system. But don’t bite off more than you can chew when upgrading